Hoera! Ik heb ooit een blog geschreven over dat ik het oneerlijk vond dat iedereen veel harder ging dan ik, maar nu is het legendarische moment toch eindelijk gekomen.... Marissa schrijft haar vijftigste blog! Ik heb dit natuurlijk een week geleden ontdekt, maar ik wilde zo'n mooi getal natuurlijk niet vullen met toetsweekgezeur. Welk onderwerp heeft dan wel de eer gekregen? De openingstitels van Monty Python and the Holy Grail.
Het zit namelijk zo, ik ging die film kijken, met mijn vader natuurlijk, maar ik heb nog nooit zulke krankzinnige openingstitels gezien! Ik zal ze allemaal in het Engels overtypen, want dan is het het leukste.
Monty Python and the Holy Grail
(Monty Python ik den holie grailen)
Written and performed by
(Roten nik akten di)
With...
(Wik)
Also appearing
(Also wik)
Also also appearing
(Also also wik)
Dan gaat het gewoon even verder met namen, maar de ondertiteling gaat door.
Wi not trei a holiday in Sweden this yër?
See the loveli lakes
The wondërful telephöne system
And mäny interesting furry animals
Dan staat er: 'With special extra thanks to' en een heleboel namen, 'Signed Richard M. Nixon'
De ondertiteling gaat weer verder
Including the majestik moose
A moose once bit my sister...
No realli! She was Karving her initials in the moose with the sharpened end of an interspace toothbrush given her by Svenge - her brother-in-law - an Oslo dentist and star of many Norwegian movies: 'The hot hands of an Oslo dentist', 'Fillings with passion', 'The huge molars of Horst Nordfink,'....
We apologise for the fault in the subtitles. Those responsible have been sacked.
(Mind you, moose bites can be pretti nasti...)
We apologise again for the fault in the subtitles. Those responsible for sacking the people who have just been sacked, have been sacked.
De namen van mensen die hebben meegeholpen gaan rustig verder, maar dan wordt het pas echt grappig. Bijna niemand heeft dit door, omdat het gewoon tussen alle andere namen staat.
Moose trained by
Special moose effects
Moose costumes
Moose choreographed by
Miss Taylor's Mooses by
Moose trained to mix concrete and sign complicated insurance forms by
Mooses noses wiped by
Large moose on the left hand side of the screen in the third scene from the end, given a thorough grounding in Latin, French and 'O' level geography by
Suggestive poses for the moose suggested by
The directors of the firm hired to continue the credits after the other people have been sacked, wish it to be known that they have just been sacked.
The credits have been completed in an entirely different style at great expense and at the last minute.
Eerst dacht ik dat het toen afgelopen was, omdat er een irritant geel/oranje knipperend scherm kwam met weer namen. Maar het is eigenlijk nóg veel grappiger, kom ik nu net achter!
Executive producer
John Goldstone & 'Ralph' the wonder Llama
Producer
Mark Forstater
Assisted by
Earl J. Llama
Milt Q. Llama lll
Sy Llama
Merle Z. Llama DC
Directed by
40 specially trained ecuadorian mountain llamas
6 venezuelan red llamas
142 mexican whooping llamas
14 north chilean guanacos (closely related to the llama)
Reg llama of brixton
76000 battery llamas from 'llama-fresh' farms ltd. near paraguay
and Terry Gilliam and Terry Jones
En dán begint de film pas.
Weet je wat nou eigenlijk écht het allergrappigste is?
In de hele film komt geen lama of eland voor.
Dus zoals we gewend zijn van Monty Python: Het slaat hélemaal nergens op!
(De link naar het youtube filmpje van deze credits:
http://www.youtube.com/watch?v=NvIKL_pTZFE)